Il cameratismo è (quasi) tutto!
Cirié, nel Nord Italia, è una delle competizioni europee più apprezzate nel campo dell’acrobazia in volo vincolato. In nessun altro luogo i concorrenti vengono coccolati con tanta attenzione e prelibatezze culinarie. Di conseguenza, la competizione, che si svolge ogni due anni, è sempre molto frequentata e il gruppo dei partecipanti è di altissimo livello. Della competizione di quest’anno, però, rimarrà un ricordo particolarmente speciale.
Anche i piloti svizzeri di volo vincolato si recano regolarmente a Cirié. Il 15 e 16 giugno è arrivato di nuovo
il momento. Peter Germann, Hugo Borer, Lauri Malila e Claude Russbach, accompagnati dalle loro
compagne. Ne è valsa la pena. Due eventi, infatti, hanno regalato una gioia particolare: in primo luogo l’ottimo quarto posto di Lauri Malila. Davanti a lui si sono classificati solo piloti di livello mondiale provenienti dall’Italia e dall’Ucraina.
Ma anche un’altra storia ha suscitato particolare gioia: Claude Russbach, un «principiante del volo vincolato» proveniente da

del Vallese, ha partecipato per la prima volta a una competizione internazionale. Negli ultimi mesi si era allenato con costanza nelle singole figure di volo. In realtà, voleva partecipare solo al programma per principianti. Ma i colleghi lo hanno incoraggiato a cimentarsi subito con il programma di acrobazia aerea FAI. Tuttavia, era un po’ troppo per lui e già il primo volo si è concluso con lo schianto del suo modello. Per Claude la competizione era ormai finita. Ma poi è successo qualcosa di del tutto inaspettato: due concorrenti italiani e un pilota ucraino hanno raccolto i resti del modello di Claude, si sono messi al lavoro per alcune ore e hanno restituito il modello riparato. Tutti – ma soprattutto Claude – stentavano a credere ai propri occhi!
E così, alla fine, l’incidente del modellino si è trasformato in un’esperienza positiva, che verrà ricordata con piacere ancora a lungo. Claude si è ora ripromesso di allenarsi nuovamente da zero sul programma di acrobazia aerea FAI in vista della prossima competizione – e questa volta con un modellino un po’ più semplice.
Ursula Borer


52. COPPA DELLE ALPI 2026

CAPISCI COSA INTENDO? 125 ANNI DELL’AERO CLUB SVIZZERO

CORSAIR F4U – UN WARBIRD DALL’ASPETTO SUCCESSO

GIORNATA DI PROVA PRESSO L'MFV WETTINGEN

LA STORIA DEL PC-21

Novità da HEBU

TEAM MANAGER «THIS» BOSSHARD

ATOM, IL NUOVO AEREO A DOPPIO PIANO DELLA CPLR

APPROFONDIMENTI SULLA STORIA DELL’AVIAZIONE ACQUATICA

34° CAMPIONATO ALPINO DI MODELLISMO AEREO DI HAHNENMOOS

VOLO LIBERO IN PIENA ESTATE

GEMELLAGGIO

ORGOGLIO E BUONE IDEE

EURO CONTEST GLIDER ACRO TOUR AUSTRIA 2026

FESTIVAL ESTIVO 2026 PRESSO LA MG USTER

CAMPIONATI EUROPEI F3A A ST-MACAIRE, FRANCIA

Novità su Leomotion.com

COUPE DES ALPES – OSSERVARE E IMPARARE

DALLA GIOVENTÙ PER LA GIOVENTÙ

BENVENUTO, NUOVO MEMBRO!

PICCOLI VELISTI CHE PRENDONO ESEMPIO DAGLI ALTRE

HORIZON HOBBY/LEMACO NEWS:MICRO OV-10 BRONCO 645 MM VON E-FLITE

RICORDI

REGIONE NOS – UN CENTRO DI ECCELLENZA PER IL VOLO ELETTRICO

NOTIZIE DA HEBU

DA 0 A 100

70 ANNI DEL GRUPPO DI AEROMODELLISMO DI NIDWALDEN
