In ricordo di Georg Biber – Omaggio da parte della Commissione tecnica per il volo vincolato

Dopo una breve malattia, il nostro stimato collega modellista Georg è purtroppo venuto a mancare il 15 aprile, in età fin troppo giovane.

Georg era uno dei pionieri dell’aeromodellismo in Svizzera. Per decenni si è dedicato a diverse sfaccettature di questa disciplina, ma soprattutto era un appassionato pilota di volo vincolato. La sua specialità era l’acrobazia nel volo vincolato. In questa categoria ha ricoperto per molti anni il ruolo di capo giudice per la Svizzera. Ha fatto parte della giuria in innumerevoli competizioni nazionali e internazionali e ha trasmesso volentieri le sue conoscenze anche ai nuovi giudici. Anche i suoi corsi di coaching acrobatico per piloti erano sempre molto apprezzati.

Georg è stato anche per molti anni membro della Commissione tecnica svizzera per il volo a fune. In seno a questo organo ha ricoperto diverse funzioni. Oltre che capo dei giudici, è stato tesoriere e, da ultimo, referente tecnico per il volo a fune in scala. Ed è proprio in quest’ultima veste che Georg ha lanciato un’iniziativa che, si spera, gli sopravviverà a lungo: grazie alla sua instancabile insistenza, infatti, dal 2015 si svolge ogni anno a Untersiggenthal una competizione internazionale di Scale/Semi-Scale. E ogni volta vi partecipano sempre più piloti, provenienti sia dalla Svizzera che dall’estero, con i loro modelli costruiti alla perfezione. Georg è così riuscito a far riscoprire il mondo del volo a filo in scala, che in Svizzera era praticamente scomparso.

La prossima competizione a Untersiggenthal sarà quindi il luogo ideale per commemorare degnamente il nostro amico Georg Biber.

In suo onore,
Commissione tecnica di volo vincolato

Quando penso a Georg, i miei ricordi risalgono agli anni ’70.

Un periodo in cui mi ero riavvicinato al modellismo aeronautico.

In quelle serate a Zurigo da Turi Keller (RIP), dove si ritrovavano gli ex Skyblazers e dove ebbi l’occasione di partecipare un paio di volte, incontrai Georg per la prima volta.

Era pieno di idee e con lui potevo intrattenere conversazioni meravigliose, durante le quali ammiravo la sua conoscenza approfondita degli aerei. Quando poi, negli anni ’90, dopo una lunga pausa, sono tornato al volo vincolato, Georg era il giudice per eccellenza.

In tutto questo tempo ho sempre condiviso con Georg momenti di grande gioia.

La sua scomparsa mi addolora. Mi mancherà.

Ora non deve più soffrire. Ha ricevuto le sue ali e ora può assegnare i punteggi agli angeli, affinché anche loro possano amare e apprezzare Georg.

Vola, caro Georg, e tieni pronti i fogli dei punteggi.

È stato fantastico averti conosciuto.

A presto: René

Ieri, quando ero giovane...

Sono ormai passati circa 60 anni da quando Georg Biber montò il suo Spitfire, un po’ sovradimensionato, sul tetto della sua Mini, ovviamente britannica, e noi – dopo qualche lieve battibecco con la dogana francese – arrivammo al campo di Wittenheim. Ovviamente, durante il volo non tutto ha funzionato alla perfezione, ma quello è stato l’inizio di una lunga collaborazione tra il costruttore, molto motivato, e il suo paziente pilota. E l’inizio di una vera amicizia.

Molti anni dopo – stavamo tornando dal Campionato mondiale di aeromodellismo in scala in Inghilterra – durante il viaggio ho lasciato il comando a Georg e abbiamo inscenato un po’ la Battaglia d’Inghilterra tra le nuvole. Tempi passati...

Il 15 aprile 2020 il nostro amico Georg Biber è venuto a mancare all’età di ottant’anni, dopo una breve malattia. Gli auguriamo buon viaggio e sappiamo che ci mancherà.

Peter e Rosmarie Germann