Risultati: Kyburg-Cup 1983 / Coppa Ticino 83 / Campionati regionali delle regioni 1, 4, 5 e 7
Organizzatore: MG Illnau-Effretikon
A causa delle avverse condizioni meteorologiche abbiamo dovuto ricorrere al rinvio, il che si è rivelato positivo dal punto di vista delle condizioni di gara. Tuttavia, il rinvio comporta anche degli svantaggi, ovvero non è possibile evitare la sovrapposizione con altri campionati. Questa volta siamo stati noi a subirne le conseguenze, poiché dei 35 partecipanti inizialmente iscritti, alla partenza ne erano rimasti solo 20.
Si è volato secondo il nuovo regolamento RCS-M, che è stato modificato in alcuni punti. Soprattutto per quanto riguarda l’«atterraggio», si può constatare quasi all’unanimità che la soluzione attuale comporta molti vantaggi.
Grazie alla possibilità di entrare nel rettangolo di atterraggio da entrambi i lati e al fatto che la linea mediana del rettangolo assegna il punteggio più alto, si assistono nuovamente ad atterraggi meravigliosi. Abbiamo così raggiunto un obiettivo e gli atterraggi di precisione appartengono – per la maggior parte – al passato!
In sintesi, si può affermare che la categoria degli aliante a motore ha una ragion d’essere assoluta e contribuisce inoltre in modo significativo al «spirito di cameratismo aeronautico». Inoltre, ogni junior ha la possibilità di partecipare a questo campionato senza grandi spese. Con ciò si sarebbe raggiunto un ulteriore obiettivo.
A questo proposito, vi ricordiamo che il 4 settembre, o eventualmente l’11 settembre 1983, si terrà la competizione regionale di aliante a motore presso il campo di volo «First». Vi diamo già oggi un caloroso benvenuto e non vediamo l’ora di accogliere un nutrito numero di partecipanti. Allora, a presto
Gruppo
di aeromodellismo Illnau-Effretikon
W. Erismann
| 1. Erismann Werner | IE | 1770 |
| 2. Lienhard Bruno | IE | 1674 |
| 3. Schneider Werner | RN | 1639 |
| 4. Werner Trachsler | IE | 1634 |
| 5. Häberling Walter | IE | 1565 |
| 6. Da Rold Mario | ZH | 1562 |
| 7. Willi Bruderer | US | 1550 |
| 8. Bisig Walter | Stati Uniti | 1488 |
| 9. Marcel Currat | IE | 1451 |
| 10. Schwarz Peter | IE | 1435 |
| 11. Rieder Hanspeter | RA | 1419 |
| 12. Orschel Michael | RN | 1414 |
| 13. Widmer Hans | DI | 1318 |
| 14. De Boni Joe | AF | 1295 |
| 15. Currat Pasqual | IE | 1236 |
| 16. Jud Ralph | IE | 1120 |
| 17. Itel Oskar | DI | 1030 |
| 18. Siegrist Hans | RN | 785 |
| 19. Kurzen Fritz | IE | 457 |
I vincitori della Kyburg-Cup del 1983, da sinistra: Werner Schneider, Rudolfstetten; Werner Erismann, Illnau-Effretikon, e Bruno Lienhard, Illnau-Effretikon.

Questo risultato rappresenta una grande soddisfazione per i partecipanti e gli spettatori di questa competizione e costituirà sicuramente uno stimolo per l'organizzazione della Coppa Ticino 84.
Vincitore della Coppa Ticino 83:
Heim Ewald D
Vincitore della Heim Elicopter-Cup:
De Proft Francis B
Il 30 aprile e il 1° maggio si è svolta per la prima volta una competizione internazionale di elicotteri in scala a Stabio, vicino a Mendrisio. Si sono iscritti 35 piloti di elicotteri provenienti da 6 paesi europei, di cui ben 32 non hanno esitato a recarsi in Ticino per partecipare alla Coppa Ticino 83. Come si può vedere dalla classifica, non mancavano certo nomi noti. Si è volato secondo il programma F3C-FAI.
Sabato tutti i concorrenti hanno potuto effettuare un volo in condizioni ottimali. La delusione è stata però grande domenica, quando verso mezzogiorno ha iniziato a piovere abbondantemente. Dopo lunghe discussioni, la giuria ha deciso di annullare la seconda manche, per cui ai fini della classifica è stata presa in considerazione solo la prima manche. Per gli organizzatori, il Gruppo Elimodellisti Ticino e il Gruppo Aeromodellisti del Mendrisiotto, il vivo interesse dimostrato da tutti

| 1. Heim Ewald | D | 945 |
| 2. De Proft Francis | B | 882 |
| 3. Müller Ueli | CH | 868 |
| 4. Graber Daniele | CH | 829 |
| 5. De Meyer Cristian | B | 808 |
| 6. Perucchi Francesco | CH | 789 |
| 7. Ingold Paul | CH | 762 |
| 8. Wieser Thomas | CH | 751 |
| 9. Linder Rudolf | CH | 741 |
| 10. Widen Alban | CH | 738 |
| 11. Ducret Jean | CH | 649 |
| 12. Cicurel Ronald | CH | 646 |
| 13. Bucher Sepp | CH | 552 |
| 14. Ingold Daniel | CH | 481 |
| 15. Amsler Ulrich | CH | 469 |
| 16. Kessler Andreas | D | 468 |
| 17. Gantenbein Oswald | CH | 463 |
| 18. Andrist Daniel | CH | 459 |
| 19. Gutknecht Eric | CAN | 410 |
| 20. Bisom Magnus | D | 391 |
| 21. Griblez Jeanpierre | CH | 264 |
| 22. Gohl Beat | CH | 212 |
| 23. Howald Beat | CH | 126 |
| 24. Depigny Maurice | F | 66 |
| 25. Zaugg Hanspeter | CH | 54 |
Acrobazia aerea RC (F3A) a Laconnex-Athenaz
| 1. Studer Peter | AMC | 536 |
| 2. Klaus Schillumeit | Bex | 513 |
| 3. Pasini Louis | AMC | 500 |
| 4. Oggier Ernest | Oberw. | 499 |
| 5. Klaus Georges | AMC | 457 |
| 6. Alain Carrard | Losanna | 441 |
| 7. Oggier Lidia | Oberw. | 387 |
| 8. Monney Michel | Bex | 364 |
| 9. Demierre Jean-B. | CLAM | 359 |
| 10. Oggier Emil | Oberw. | 344 |
| 11. Bertrand Vuilleumier | CLAM | 317 |
| 12. Gagnebin Philippe | CLAM | 239 |
| 13. Roulin Alain | Ginevra | 203 |
| 14. Belli Alain | Ginevra | 157 |
| 15. Imhof Alain | Sion | 116 |
| 16. Savioz Claude | Sion | 112 |
| 17. Goldschmidt Jean-J. | Hélices | 84 |
| 18. Meylan René | Frélons | 79 |
| 19. Zuppiger Jean-P. | Ginevra | 46 |
| 20. Maglio Alfred | Eliche | 20 |
Volo libero (F1A/B e SK) a Bätterkinden
Organizzazione: MG Halten-Gerlafingen

A destra: Toni Bucher, di Schötz, al terzo posto.

Il 13 marzo, l'MG Halten-Gerlafingen ha organizzato a Bätterkinden le qualificazioni regionali di volo libero della Regione 4.
Grazie alle condizioni meteorologiche eccellenti, sono state ottenute prestazioni in parte davvero notevoli. Particolarmente degno di nota è stato l’ottimo risultato dei partecipanti della MG Auenstein, che hanno potuto festeggiare una doppietta sia nella categoria F1A che nella categoria F1A-Juniores. Un ringraziamento va alla MG Halten-Gerlafingen con Roland Kilchenmann per l’eccellente organizzazione. Cogliamo l’occasione per ringraziare anche i cronometristi, che hanno svolto il loro compito, spesso non facile, in modo pienamente soddisfacente.
Il modello vincitore di Ernst Wiederkehr sarà descritto in uno dei prossimi numeri.
| 1. Ernst Wiederkehr | AU | 1143 |
| 2. Jenni Hans | AU | 1138 |
| 3. Toni Bucher | ST | 1069 |
| 4. Meier Max | AU | 1030 |
| 5. Hansjörg Hubeli | AU | 985 |
| 6. Tschuor Georg | OL | 967 |
| 7. Ruedi Erismann | OL | 917 |
| 8. Roland Kilchenmann | HA | 907 |
| 9. Soliva Renzo | OL | 795 |
| 10. Betschart Peter | AU | 794 |
| 11. Betschart Domenik | AU | 792 |
| 12. Clemen Hubert | BU | 759 |
| 13. Kern Hans | HA | 709 |
| 14. Süess Marcel | AU | 700 |
| 15. Roland Schmid | BU | 654 |
| 16. Ruedi Schenker | SW | 650 |
| 17. Beutler Walter | OL | 649 |
| 18. Kilchenmann Charles | HA | 645 |
| 19. Süess Samuel | AU | 617 |
| 20. Süess Roger | AU | 616 |
| 21. Flückiger Max | HA | 585 |
| 22. Noguera Andreas | HA | 579 |
| 23. Kern Michel | HA | 438 |
| 24. Baumann Harry | BU | 359 |
| 25. Zaugg Patrick | HA | 282 |
| 1. Betschart Domenik | AU | 792 |
| 2. Süess Marcel | AU | 700 |
| 3. Kilchenmann Charles | HA | 645 |
| 4. Süess Roger | AU | 616 |
| 5. Noguera Andreas | HA | 579 |
| 6. Kern Michel | HA | 438 |
| 7. Patrick Zaugg | HA | 282 |
| 1. Erismann Ruedi | OL | 506 |
| 1. Georg Tschuor | OL | 680 |
| 2. Charles Kilchenmann | HA | 575 |
| 3. Soliva Renzo | OL | 515 |
| 4. Baumann Harri | BU | 476 |
| 5. Jakob Rothermann | HA | 433 |
| 6. Wiederkehr Ernst | AU | 385 |
| 7. Roland Kilchenmann | HA | 376 |
| 1. Auenstein | 3696 |
| 2. Olten | 3359 |
| 3. Halten | 2836 |
| 4. Buchs | 2158 |

Modelli con motore in gomma (F1B) a Dübendorf
Organizzazione: MG Dübendorf
| 1. Fritz Gänkli | TU | 627 |
| 2. Richard Sommerhalder | MA | 578 |
| 3. Urban Tomas | DU | 556 |
| 4. François Tapernoux | DU | 546 |
| 5. Ernst Brennwald | MA | 105 |
| 1. Fritz Gänkli | TU | 627 |
| 2. Walter Eggimann | TU | 584 |
| 3. Sommerhalder Richard | MA | 578 |
| 4. Urban Tomas | DU | 556 |
| 5. François Tapernoux | DU | 546 |
| 6. Sutter Max | DN | 537 |
| 7. Roth Max | DN | 527 |
| 8. Haller Walter | DN | 362 |
| 9. Trumpf Rudolf | TU | 287 |
| 10. Schoder Hans | DN | 269 |
| 11. Schenker Ruedi | SW | 245 |
| 12. Kohler Marcel | LS | 105 |
| 12. Ernst Brennwald | MA | 105 |

Organizzazione: RCSG Mörsburg

| 1. Matter Christoph | MB | 9360.9 |
| 2. Schreyer Uwe | MB | - 338,4 |
| 3. Friedrich René | MB | - 342,0 |
| 4. Scherer Marcel | HI | - 415,8 |
| 5. Urfer Fritz | MB | - 785,9 |
| 6. Kübler Thomas | DI | - 936,5 |
| 7. Oswald Paul | HI | -1247,7 |
| 8. Burkhard Fredy | WH | -1316,1 |
| 9. Bindemann Hans-Ju. | BZ | -1544,4 |
| 10. Gassmann Heinrich | WH | -1663.9 |
| 11. Marty Thomas | WI | -1891.1 |
| 12. Schnetzler Andrea | RN | -2192.2 |
| 13. Schneider Werner | RN | -2549.1 |
| 14. Meiller Richard | US | -3889.4 |
| 15. Bruggisser Guido | Stati Uniti | -4010,3 |
| 16. Martin Schlegel | HI | -4521.1 |
| 17. Graf Richard | US | -5104.4 |
| 18. Orschel Michael | RN | -5345.4 |
| 19. Suter Thomas | RN | -5363,2 |
| 20. Bräm Stefan | WH | -6196.1 |
| 21. Gärtner Ernst | HI | -6549,6 |
| 22. Markus Bräm | WH | -7142,4 |
| 23. Obst Robert | WI | -8805,0 |

Volo a vela RC (F3B) a Liestal
Organizzazione: MG Liestal
Qualificazioni discipline F3B A+C
| 1. R. Schwald | AL | 2801 |
| 2. L. Wagner | AL | 2509 |
| 3. Hp. Horisberger | BB | 2159 |
| 4. R. Giger | BB | 1926 |
| 5. T. Studer | AL | 1851 |
| 6. U. Müller | AL | 1797 |
| 7. F. Cueni | BB | 1776 |
| 8. F. Jermann | BB | 1735 |
| 9. K. Geissmann | OB | 1677 |
| 10. R. Flückiger | LT | 1534 |
| 11. F. Müller | OB | 1503 |
| 12. P. Stürchler | Consigliere comunale | 1250 |
| 13. E. Leuenberger | Sindaco | 1061 |
Esordienti discipline A+B
| 1. K. Geissmann | OB | 3950 |
| 2. P. Stürchler | BR | 3861 |
| 3. R. Schwald | AL | 3855 |
| 4. F. Jermann | BB | 3491 |
| 5. Hp. Horisberger | BB | 3213 |
| 6. F. Cueni | BB | 3202 |
| 7. T. Studer | AL | 3196 |
| 8. L. Wagner | AL | 3167 |
| 9. U. Müller | AL | 2913 |
| 10. R. Giger | BB | 2809 |
| 11. F. Müller | OB | 2615 |
| 12. B. Egli | Sindaco | 2528 |
| 13. Sig. Müller | LT | 2454 |
| 14. E. Helfer | LT | 2253 |
| 15. R. Flückiger | LT | 1696 |
| 16. E. Leuenberger | Sindaco | 564 |
| 1. Hinz Konrad | Liestal | 3000 |
| 2. Balz Ruedi | Oberbaselbiet | 2647 |
| 3. Kuster Heinz | Alto Basilea | 2131 |
| 4. Jenni Fritz | Fricktal | 2040 |
| 5. Kurt Geissmann | Alta Basilea | 2000 |
| 5. Gerber Ueli | Alta Basilea | 2000 |
| 5. Studer Thomas | Allschwil | 2000 |
| 8. Vögtlin Werner | Liestal | 1898 |
| 9. Rolf Flückiger | Liestal | 1833 |
| 9. de Maddalena Benno | Fricktal | 1833 |
| 11. Müller Urs | Allschwil | 1810 |
| 12. Kessler Andreas | Fricktal | 1727 |
| 13. Schäfer Hans | Basilisk | 1695 |
| 14. Ernst Studer | Liestal | 1632 |
| 15. Ernst Leuenberger | Alto Basilea | 1529 |
| 16. Tenuta Roland | Liestal | 1352 |
| 17. Peter de Maddalena | Fricktal | 1306 |
| 18. Zingg Hans | Liestal | 1257 |
| 19. Leuenberger Toni | Oberbaselbiet | 1244 |
| 20. Keller Peter | Alta Basilea | 1121 |
| 21. Gerber Ernst | Alta Basilea | 1117 |
| 22. Häner Ueli | Liestal | 1000 |
| 22. Horisberger Hanspeter | Breitenbach | 1000 |
| 22. Ruedi Schwald | Allschwil | 1000 |
| 25. Knecht Kurt | Oberbaselbiet | 933 |
| 26. Spahr Romeo | Breitenbach | 581 |
| 27. Lützelchwab Werner | Fricktal | 428 |
| 28. Studer Arthur | Breitenbach | 200 |
| 29. Borer Silvan | Breitenbach | 0 |

52. COPPA DELLE ALPI 2026

CAPISCI COSA INTENDO? 125 ANNI DELL’AERO CLUB SVIZZERO

CORSAIR F4U – UN WARBIRD DALL’ASPETTO SUCCESSO

Novità da HEBU

ATOM, IL NUOVO AEREO A DOPPIO PIANO DELLA CPLR

LA STORIA DEL PC-21

ORGOGLIO E BUONE IDEE

EURO CONTEST GLIDER ACRO TOUR AUSTRIA 2026

APPROFONDIMENTI SULLA STORIA DELL’AVIAZIONE ACQUATICA

FESTIVAL ESTIVO 2026 PRESSO LA MG USTER

GIORNATA DI PROVA PRESSO L'MFV WETTINGEN

VOLO LIBERO IN PIENA ESTATE

COUPE DES ALPES – OSSERVARE E IMPARARE

GEMELLAGGIO

DALLA GIOVENTÙ PER LA GIOVENTÙ

TEAM MANAGER «THIS» BOSSHARD

34° CAMPIONATO ALPINO DI MODELLISMO AEREO DI HAHNENMOOS

CAMPIONATI EUROPEI F3A A ST-MACAIRE, FRANCIA

BENVENUTO, NUOVO MEMBRO!

Novità su Leomotion.com

PICCOLI VELISTI CHE PRENDONO ESEMPIO DAGLI ALTRE

HORIZON HOBBY/LEMACO NEWS:MICRO OV-10 BRONCO 645 MM VON E-FLITE

RICORDI

REGIONE NOS – UN CENTRO DI ECCELLENZA PER IL VOLO ELETTRICO

NOTIZIE DA HEBU

DA 0 A 100

70 ANNI DEL GRUPPO DI AEROMODELLISMO DI NIDWALDEN
