Numero 2/2022

SMV / FSAM
Relazione annuale dell'SMV 2021

SMV / FSAM
Eventi dell’IGG Svizzera – ma in tutta sicurezza!

Sport
Cogliendo l'occasione al volo

Regionen & Vereine
Costituzione con esito positivo

Regionen & Vereine
Interazione sociale

Regionen & Vereine
4. Voli per vecchi amici a Marbach

Regionen & Vereine
29° Campo di aeromodellismo alpino di Hahnenmoos

Regionen & Vereine
È morto Rolf Zimmermann

Regionen & Vereine
Necrologio di Peter Aeberli

Pagine Italiana
Morphing – movimento controllato – reversibile della geometria in una ala

Magazin
Si cerca una persona compatibile

Magazin
Helios

Magazin
Cessna 185 Sky Wagon di Aeronaut

Magazin
Hughes MD-500D «Magnum» di Roban

Titelstory
Un piccolo viaggio nel tempo

Editorial