La camaraderie, c'est (presque) tout !
Cirié, dans le nord de l'Italie, accueille l'une des compétitions européennes les plus prisées en matière d'acrobatie en vol à voile. Nulle part ailleurs les concurrents ne sont autant choyés par l'attention qui leur est portée et par les délices culinaires qui leur sont proposés. C’est donc sans surprise que cette compétition biennale attire toujours un public nombreux – et que le plateau de participants est de très haut niveau. Mais cette édition laissera un souvenir particulièrement marquant.
Les pilotes suisses d’aérostats captifs se rendent également régulièrement à Cirié. Les 15 et 16 juin, c’était à nouveau
le moment. Peter Germann, Hugo Borer, Lauri Malila et Claude Russbach ont pris la route avec leurs
compagnes. Le voyage en valait la peine. En effet, deux événements ont été source de grande joie : tout d’abord, l’excellente quatrième place de Lauri Malila. Seuls des pilotes de haut niveau venus d’Italie et d’Ukraine l’ont devancé.
Mais une autre histoire a également suscité une joie particulière : Claude Russbach, un « débutant en vol captif » originaire de

originaire du Valais, s'est lancé pour la première fois dans une compétition internationale. Au cours des derniers mois, il s'était entraîné systématiquement aux différentes figures de vol. À l’origine, il ne comptait effectuer que le programme pour débutants lors de la compétition. Mais ses collègues l’ont encouragé à s’essayer directement au programme de voltige aérienne de la FAI. C’était toutefois un peu trop ambitieux pour lui, et dès le premier vol, son modèle s’est écrasé. Pour Claude, la compétition était donc terminée. C’est alors qu’il s’est produit quelque chose de tout à fait inattendu : deux concurrents italiens et un pilote ukrainien ont récupéré les débris du modèle de Claude, se sont mis au travail pendant quelques heures et ont rendu le modèle réparé. Personne – et surtout pas Claude – n’en croyait ses yeux !
C’est ainsi que cet accident s’est finalement transformé en une expérience positive dont on se souviendra longtemps avec plaisir. Claude s’est désormais fermement fixé comme objectif de s’entraîner à nouveau de A à Z au programme de voltige de la FAI d’ici la prochaine compétition – et ce, avec un modèle un peu plus simple.
Ursula Borer


FÊTE DES VACANCES 2026 À LA MG USTER

L'HISTOIRE DU PC-21

DE LA FIERTÉ ET DE BONNES IDÉES

APERÇU DE L'HISTOIRE DE L'AVIATION NAUTIQUE

TU VOIS CE QUE JE VEUX DIRE ? LES 125 ANS DE L'AÉRO-CLUB DE SUISSE

34e CAMP DE MODÉLISME ALPIN DE HAHNENMOOS

ATOM, LE NOUVEAU BUS À DEUX ÉTAGES DE CPLR

CORSAIR F4U – UN WARBIRD AU LOOK INOUBLIABLE

PETITS VOILIERS À L'ALLURE DE MODÈLES RÉDUITS

BIENVENUE, NOUVEAU MEMBRE!

Actualités de HEBU

EURO CONTEST GLIDER ACRO TOUR AUTRICHE 2026

PAR LES JEUNES, POUR LES JEUNES

JOURNÉE D'INITIATION AU MFV DE WETTINGEN

Actualités sur Leomotion.com

JUMELAGE

BOSSHARD, RESPONSABLE DE L'ÉQUIPE « THIS »

VOL LIBRE EN PLEIN ÉTÉ

COUPE DES ALPES – OBSERVER ET APPRENDRE

CHAMPIONNATS D'EUROPE DE F3A À SAINT-MACAIRE, EN FRANCE

52. COUPE DES ALPES 2026

MICRO OV-10 BRONCO 645 MM DE E-FLITE

SOUVENIRS

RÉGION NOS – UN PÔLE DE L'AVIATION ÉLECTRIQUE

ACTUALITÉS DE HEBU

VON 0 AUF 100

TU VOIS CE QUE JE VEUX DIRE AU PAYS DU SOURIRE
