Was braucht es im neuen Jahr?

Vous êtes nombreux à profiter de l'hiver pour bricoler dans votre cave, peut-être sur un nouveau projet? Ou vous vous préparez à la nouvelle saison en volant en salle.

Certains d'entre nous, irréductibles, continuent à faire évoluer leurs modèles à l'extérieur, dans le paysage enneigé, même en hiver.

Certains sont impatients d'entamer la nouvelle saison: la patience est de mise! Dans l'article sur le Henschel HS-123 de ce numéro, la patience du nouveau propriétaire a porté ses fruits.

La patience est un compagnon précieux pour nous, aéromodélistes. Lors d'une journée de vol dans des conditions idéales, où tout le monde veut voler, nous nous sentons parfois comme dans la file d'attente à la caisse lors des achats. Si les conditions sont très exigeantes, où nous devons attendre que «la voie soit libre», cela vaut la peine d'attendre, car sinon, nous risquons de devoir faire une pause prolongée jusqu'à ce que le modèle soit réparé ou même remplacé.

N'oublions pas nos familles à la maison, qui ont aussi besoin de beaucoup de patience avec nous jusqu'à ce que nous sortions de l'atelier de bricolage ou que nous revenions du terrain d'aéromodélisme.

Je souhaite à chacun d'entre vous la patience nécessaire pour la nouvelle saison d'aéromodélisme.

Markus Nussbaumer
(traduction libre : T. Ruef)

Les opinions exprimées sur cette page par le rédacteur – ainsi que les autres auteurs de ce numéro – ne coïncident pas forcément avec celles de la FSAM en tant que fédération. Le lecteur trouvera les communications officielles de la fédération dans la rubrique «FSAM».