La région fantôme!

Chère lectrice, cher lecteur

En guise d'introduction, j'apporte une nouvelle positive à la communauté modéliste: votre collaboration à la revue bat tous les records et dépasse mes plus folles espérances. Je suis débordé de récits de constructions, réalisations personnelles, astuces de propulsion électriques, comptes rendus de concours et manifestations. C'est une situation dont d'autres rédactions osent à peine rêver. Je ne peux malheureusement pas offrir de rétributions monstrueuses mais simplement vous dire un grand merci. Tout le conseil d'administration s'associe à ces remerciements. Je regrette simplement de ne pas toujours publier vos récits aussi rapidement que possible, dans l'actualité, pour des raisons de place.

J'ai reçu beaucoup d'échos dont beaucoup d'approbation suite à une lettre à un président publiée dans un précédent éditorial au début de cette année. Je me hurte maintenant à une nouvelle réalité. Je dois faire cette fois-ci malheureusement une communication désagréable qui montre que, dans notre organisation, certaines régions (associations régionales) n'existent encore que sur le papier. Avoir une association régionale uniquement pour organiser un concours régional de temps en temps revient à tirer au canon sur des moineaux. Des membres de comités directeurs régionaux qui ne connaissent même pas leur cahier des charges sont superflus. Certains ont sûrement remarqué que la langue italienne a disparu peu à peu de notre journal. Je reste per-

suadé que la présence des régions dans notre journal est le reflet de la compétence et de l'engagement des comités directeurs régionaux, que ça leur plaise ou non. Aussi longtemps que les régions possèdent des groupements, elles gardent indéniablement une responsabilité de communication. Lorsqu'une région écrit que le groupement XY appartient à l'AéCS et à la FSAM, elle est mal informée: les clubs sont regroupés dans des régions, elles-mêmes rattachées à l'AéCS et à la FSAM en qualité de membres collectifs. Cela signifie qu'une région faible affaiblit nos organisations nationales. L'environnement politique actuel ne saurait l'accepter.

Avec mes salutations les meilleures.
Emil Ch. Giezendanner
(traduction libre: T. Ruef)