Le chasseur, le renard et le modéliste

Chère lectrice, cher lecteur

A proximité d'un terrain modéliste bien fréquenté les belles soirées d'été, passe un chemin de campagne menant aux bois. Pour être plus précis, on entend le bourdonnement de plusieurs modèles motorisés sillonnant cette douce atmosphère. Les acteurs s'essaient pour certains à des figures de voltige, les autres à de l'acrobatie. Alors que les premiers exercent leur art, les seconds se réjouissent lorsque leur modèle atterrit entier. Il n'est pas rare de croiser ces soirs-là une voiture tout terrain vert foncé avec à son bord un chauffeur apparemment stressé (un mot que l'on ne connaissait pas autrefois même si on travaillait tout autant). On croit deviner sur son visage qu'il présente un désintérêt total envers les modélistes et leur bel hobby. Alors que l'amateur de hors-

piste passe une nouvelle fois près de nous, quelqu'un pense reconnaître le directeur d'un hôtel de luxe de la ville. Il serait en possession d'un permis de chasse valable dans la forêt avoisinante. Les modélistes présents peuvent alors comprendre la raison de son visage si sérieux en regard de ses grandes responsabilités.

Mais un soir, on le voit arrêter sa voiture au milieu de la zone d'approche de notre terrain, sortir de sa voiture et, le visage toujours aussi sérieux, se diriger vers le groupe de modélistes et leur demander très amicalement s' ils n'auraient pas vu un renard à l'orée du bois. «Un renard?», répètent les modélistes, «non, nous n'en n'avons pas vu!» Normalement, nous avons l'habitude de regarder en l'air, rarement en direction des

terriers de renards. Le conducteur nous remercia et monta à nouveau dans son véhicule. La question de l'hôtelier amateur de chasse ne resta pas tout à fait sans suite. De temps en temps, on jetait un coup d'œil en bordure de forêt pour soudain apercevoir devant nous le renard. Il paraissait ne pas avoir de respect pour nos machines ronronnantes et sifflantes. Il cherchait ça et là tranquillement ses souris en jetant de temps en temps un regard aux modélistes. Les modélistes, s'habituant également à sa présence, laissaient de temps en temps leurs occupations pour observer l'orée du bois. Ainsi s'établit une complicité entre le renard et les modélistes. Parfois l'absence de maître goupil était interprétée par les pessimistes comme un mauvais signe, l'ani-

mal ayant peut-être succombé aux tirs des chasseurs. Alors que le renard n'avait toujours pas réapparu, le véhicule vert, lui, était de nouveau présent! Chacun tira alors de l'histoire sa propre conclusion: le chasseur pensait que le renard n'apparaissait plus à cause de la présence des modélistes, d'où son visage sombre. Les modélistes, eux, pensaient que le renard avait identifié son chasseur. Mais le renard, qu'en pensait-il, lui?

Avec les salutations d'un modéliste ami des animaux.
Emil Ch. Giezendanner
(traduction libre T. Ruef)

Annexe: la preuve est faite que les renards n'ont rien contre les modélistes ...